Wotrowska wosada swjateho Bena

Wozjewjenja/Vermeldungen

Wotnětka wotměwaja so zwučowanja cyrkwinskeho chora a dźěćaceje šole kaž tež prěnjowoprawjenska wučba w starej šuli na prěnim poschodźe. Wjesna rada přewostaji wosadźe za čas přetwara farskeho domu rumnosć napřećo młodźinskeho kluba; přistup do twarjenja je wotzady. Seniorowe dopołdnja budu wot nowembra tohorunja w starej šuli, a to w delnjej swjedźenskej rumnosći.

Ab sofort finden die Proben des Kirchenchors und der Schola sowie der Erstkommunionsunterrichts im ersten Stock der alten Schule statt. Der Ortschaftsrat überlässt der Pfarrgemeinde für die Zeit des Umbaus einen Raum gegenüber des Jugendklubs; der Zugang befindet sich hinter dem Gebäude. Die Seniorenvormittage finden ab November ebenfalls in der alten Schule statt, jedoch im Erdgeschoss im Festraum.

Wozjewjenja_Wotrow18.11.2018

Wozjewjenja we Wotrowje
na 33. přezlětnej njedźeli, 18.11.2018

  1. Dźensa je nyšpor bjez duchowneho.

  2. Přichodnu njedźelu su w našej farskej cyrkwi modlerske hodźiny po sćěhowacym rjedźe:
    10:00 hodź. za wonkowne wsy
    11:00 hodź. za dźěći
    12:00 hodź. za młodźinu
    13:00 hodź. w němskej rěči
    14:00 hodź. za wjesnych dorosćenych
    15:00 hodź. je zakónčacy nyšpor z měšnikom.
    Prosymy wěriwych, wosebje tež dźěći a młodostnych so bohaće na modlerskich hodźinach wobdźělić.

  3. Cyrkwinski chór zwučuje póndźelu w 19.30 hodź. w starej šuli.

  4. Wutoru je rańša Boža mša we 8 hodź.; do toho modli so wo duchowny dorost.

  5. Ekumeniska pobožnosć w Tuchorskim lěsu budźe srjedu w 10:00 hodź.

  6. Tohorunja srjedu w 13 hodź. prosymy wosebje młodźinu wo pomoc. Chcemy zapakowane kisty z farskeho domu do Chrósćic dowjesć.

  7. Štwórtk w 17:00 hodź. su šulske kemše.

  8. Pjatk w 16.30 hodź. je prěnjowoprawjenska wučba w starej šuli.

  9. Za přichodnu sobotu, 24. nowembra, přeprošuja wosadna rada, Wotrowska wjesna rada, wohnjowa wobora a młodźina na zhromadnu dźěłowu akciju. Chcemy lisćo wot cyrkwinskeho brjoha, na kěrchowje a na farje hrabać kaž tež někotre kerki a štomy wróćo rězać. Dalše dźěła su wokoło stareje šule předwidźane. Prosymy wo bohate wobdźělenje. Započatk budźe w 8.30 hodź.

  10. Zběrka přichodnu njedźelu je za caritas postajena.

  11. Přichodnu njedźelu su młodźinske kemše.

  12. K paslenju adwentneje pychi přeprošuje Don Boscowy dom 30.11. wot 17:00 do 21:00 hodź. do Worklec.

  13. Dnja Dnja 02.11. zemrě Hańža Volkmarjec z Kašec. Chowanje a rekwiem běštaj sobotu, 10.11. R.I.P.

Vermeldungen in Ostro
am 33. Sonntag im Jahreskreis, 18.11.2018

  1. Heute ist Andacht ohne Geistlichen.

  2. Nächsten Sonntag sind in unserer Kirche Anbetungsstunden vor dem Allerheiligsten in gewohnter Weise. Die Anbetungsstunde in deutscher Sprache ist um 13:00 Uhr, die Schlussandacht ist um 15:00 Uhr.

  3. Am Dienstag ist um 8 Uhr Frühmesse.

  4. Der Kirchenchor probt am Montag um 19.30 Uhr in der alten Schule.

  5. Am Buß- und Bettag sind die Gläubigen zu einer ökumenischen Andacht um 10 Uhr in den Taucherwald eingeladen.

  6. Ebenfalls am Mittwoch um 13 Uhr bitten wir vor allem unsere Jugend um Unterstützung. Wir wollen die Kisten aus dem Pfarrhaus nach Crostwitz schaffen.

  7. Am Donnerstag um 17.00 Uhr ist Schulkindergottesdienst.

  8. Am Freitag ist Erstkommunionsunterricht um 16.30 Uhr in der alten Schule.

  9. Am nächsten Samstag laden der Pfarrgemeinderat, der Ostroer Ortschaftsrat, die Feuerwehr und Jugend zu einem Arbeitseinsatz. Auf dem Pfarrhof, auf dem Friedhof und am Pfarrhang sollen Laub geharkt und einige Sträucher und Bäume zurückgeschnitten werden; weitere Arbeiten sind bei der Alten Schule vorgesehen. Beginn: 8.30 Uhr. Wir bitten um rege Beteiligung.

  10. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Caritas bestimmt.

  11. Am nächsten Sonntag ist Jugendmesse.

  12. Die Dekanatsstelle in Räckelwitz lädt ein zum Adventsbasteln am Freitag, dem 30.11. von 17:00 bis 21:00 Uhr.

  13. Am 02.11. verstarb Agnes Volkmar aus Kaschwitz. Beerdigung und Requiem waren am Samstag, den 10.11. R.I.P.