Wotrowska wosada swjateho Bena

Wozjewjenja/Vermeldungen

Kedźbu!

na přikaz biskopa směmy tuchwilu Bože mšě jenož po 3G-prawidle přewjesć, to rěka, zo maja jenož šćěpjeni, wustrowjeni a aktualnje testowani přistup do Božeho domu. Tole budźe so tež kontrolować; mysliće tohodla na wotpowědny dokład. Wšitcy druzy móža so wonka na kěrchowje stejo resp. doma při telewizoru abo kompjuteru na Božej mši wobdźělić. Dźěći do 12 lět su wot tutoho rjadowanja wuwzate; ministranća maja so testować. Dźiwajće prošu dale na wotstawk a nošenje škitneho nahubnika. Prosymy wo zrozumjenje.

Achtung!

Auf Anweisung unseres Bischofs dürfen Gottesdienste zur Zeit nur nach den sog. 3G-Regeln durchgeführt werden, das heißt, dass nur Geimpfte, Genesene und Getestete Zugang ins Gotteshaus erhalten.  Dies wird kontrolliert, denken Sie deshalb bitte an einen entsprechenden Nachweis. Alle anderen können an der Messe auf dem Friedhof stehend teilnehmen bzw. zu Hause am Fernseher/Computer. Kinder bis 12 Jahre sind von dieser Regelung ausgenommen; Ministranten müssen getestet sein. Achten Sie bitte weiterhin auf Abstand und das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes. Wir bitten um Verständnis.

Rjadowanje k dodźerženju infekciskeho škita we Wotrowje

Hladajo na nowe postajenja biskopstwa a na wulkosć našeje cyrkwje wostanje wobdźělenje na kemšach – wosebje njedźelu – wobmjezowanje. Rjadowanje namakaće tu Corona_Koncept_Wotrow_29_1_2021

Einhaltung des Infektionsschutzes in Ostro

Auf Grund der neuen Vorgaben vom Bistum und der Größe unserer Kirche bleibt die Teilnahme an den Gottesdiensten – vor allem am Sonntag – weiterhin begrenzt. Die neue Regelung dazu finden Sie hier: Corona_Koncept_Wotrow_29_1_2021

Terminy/Termine

Prěnje swjate woprawjenje/Erstkommunionfeier 2022: 15. Meje/Mai

Stream

Linki za streamowane kemše

Wozjewjenja

Wozjewjenja_Wotrow16.1.2021

Wozjewjenja_Wotrow23.01.2022

Wozjewjenja we Wotrowje
na 3. přezlětnej njedźeli, dnja 23.01.2022

  1. Na přikaz swobodneho kraja Sakska, kaž tež biskopstwa, płaća za wopyt Božeje mšě postajenja 3G. W zachodźe so 3G pruwuje, prosymy tuž wotpowědne podłožki sobupřinjesć. Njehladajo na to je cyrkej přez cyły dźeń kóždemu přistupna.
  2. Kolekta je dźensa za wukubłanje měšnikow postajena.
  3. Prosymy roznošowarjow Katólskeho Posoła lětny přinošk we wysokosći 27 € hromadźić.
  4. Křćenske zrěčenje za přichodny měsac je pjatk po kemšach na farje w Chrósćicach.
  5. K domyswjećenje póńdu duchowni po zwučenych turach přez wjes. Wobydlerjo domow su přeprošeni so k modlitwje a žohnowanju stupić před swój dom/dwór. Domam a wobydlerjam domow spožći so žohnowanje wot puća sem. Duchowny praji žohnowansku formulu a krjepi swjećenu wodu. Pisać so njebudźe. Domyswjećensku modlitwu, kotruž duchowni sobi přinjesu, spěwa potom kóžda swójba sama za sebje w swojim domje.
  6. Sobotu 29.1. přińdźe k domyswjećenju wot 11:00 hodź.

kapłan dr. Jens Buliš w Žuricach

farski wikar Tomaš Dawidowski w Krěpjecach

farar Měrćin Deleńk w Kašecach

  1. Njedźelu 30.1. přińdźe k domyswjećenju we Wotrowje wot 16:00 hodź.

kapłan dr. Jens Buliš
wot Wjenkec hač k Langerecom a wot pjekar Bulankec hač k Bukecom,
započejo pola Wjenkec

farski wikar Tomaš Dawidowski
wot Nowakec hač k Ledźborecom a wot JuršecKubašec hač k Wróblecom, započejo pola Ledźborec

farar Měrćin Deleńk
wot Rachelic hač k Bulankecom (młyn) a potom dale w Kanecach

  1. Zběrka na domyswjećenju budźe za ponowjenje farskeje cyrkwje. K tomu wudźěleja so w tutym tydźenju darowanske listy. Štóž trjeba darowansku kwitowanku njech prošu na přihotowanej cedlce napisa wotpowědne daty.
  2. Za čas renowacije cyrkwje prosymy rjedźerkow cyrkwje jenož sakristiju, jeje předrum a nuznik wurjedźić. Cyrkej so po separatnym planje tydźensce rjedźi.

Vermeldungen in Ostro
am 3. Sonntag im Jahreskreis, 23.01.2022

  1. Auf Anordnung der Sächsischen Staatsregierung, sowie des Bischöflichen Ordinariates, ist der Zutritt zu Gottesdiensten nur noch nach der 3G-Regel möglich. Bitte bringen Sie entsprechende 3G Nachweise zum Gottesdienst mit. Außerhalb der Gottesdienste ist die Kirche dennoch für jeden offen.
  2. Die Kollekte heute ist für die Priesterausbildung bestimmt.
  3. Die Austräger des Katólski Posoł bitten wir den Jahresbeitrag von 27,00 € zu sammeln.
  4. Das Taufgespräch für den nächsten Monat ist Freitag nach dem Abendgottesdienst im Pfarrhaus in Crostwitz.
  5. Zur Hausweihe werden die Priester in gewohnter Reihenfolge die Häuserweihetouren lang gehen. Die Gläubigen sind eingeladen zum Gebet und zum Segen vor ihr Haus zu treten. Die Häuser und Bewohner jeden Hauses werden von der Grundstücksgrenze aus von außen gesegnet. Gesprochen wird dabei eine Segensformel. Der Segen erfolgt mit Weihwasser. Geschrieben wird nicht. Das Hausweihegebet, welches mitgebracht wird, verrichtet anschließend jede Familie für sich in ihrem Haus.
  6. Am Samstag, 29.1., kommt zur Hausweihe ab 11:00 Uhr

kaplan Dr. Jens Bulisch in Säuritz

Pfarrvikar Tomasz Dawidowski in Kriepitz

Pfarrer Měrćin Deleńk in Kaschwitz

  1. Am Samstag, 29.1., kommt zur Hausweihe in Ostro ab 11:00 Uhr

kaplan Dr. Jens Bulisch
von Fam. Wenk bis Fam. Langer und von Fam. Bulank (Bäcker) bis Fam. Buck,

Pfarrvikar Tomasz Dawidowski
von Fam. Nowak bis Fam. Leschbor und von Fam. JurschKubasch bis Fam. Robel, angefangen bei Fam. Leschbor.

Pfarrer Měrćin Deleńk
von Fam. Rachel bis Fam. Bulang (Mühle) und weiter in Canewitz

  1. Die Kollekte zur Hausweihe ist für die Renovierung der Pfarrkirche Dafür werden in dieser Woche Spendenbriefe ausgeteilt. Möchte jemand eine Spendenquittung ausgestellt haben, so bitten wir den im Brief vorbereiteten Zettel auszufüllen.
  2. Zur Zeit der Renovierung der Pfarrkirche bitten wir die Kirchenreinigungsfrauen nur die Sakristei, deren Vorraum, sowie die Toilette zu reinigen. Der Kirchenraum wird nach einem separaten Plan gereinigt.