Wotrowska wosada swjateho Bena

Wozjewjenja/Vermeldungen

Wozjewjenja_Wotrow18.2.18

Wozjewjenja we Wotrowje

na 1. póstnej njedźeli, 18.2.18

  1. Dźensa modlimy so w 14 hodź. křižowy puć.

  2. W póstnym času modlimy so tež kóždu srjedu w 19 hodź. křižowy puć. Tež dźěći a młodostni su přeprošeni.

  3. Kedźbu! Tutón tydźeń cyrkwinski chór njezwučuje!

  4. Kolekta přichodny tydźeń je za bonifatiusowy skutk postajena.

  5. Wutoru je Boža mša we 8.00 hodź.; do toho modli so wo duchowny dorost.

  6. Póstne prědowanje změje pjatk wječor knjez farar Michał Anders.

  7. Přichodnu njedźelu modlimy so w 14 hodź. křižowy puć.

  8. Přichodnu njedźelu su młodźinske kemše.

  9. Pjatk, 2. měrca, wotměje so prěnja křižerska zhromadźizna po wječornych kemšach w něhdyšej Wotrowskej šuli. Prosy so wo bohate wobdźělenje.

  10. Zemrěła je 15. februara Hańža Škodźina z Wotrowa, rodź. Šustrec, w starobje 88 lět. Chowanje a rekwiem běštej wčera. Přiwuzni zemrěteje wupraja Zapłać Bóh za paćer pusteho wječora, přewod k rowu a sobuswjećenje rekwijema. – RIP –

Vermeldungen in Ostro

am 1. Fastensonntag, 18.02.2018

  1. Heute ist um 14 Uhr Kreuzwegandacht.

  2. In der Fastenzeit beten wird jeden Mittwoch um 19 Uhr und jeden Sonntag um 14 Uhr den Kreuzweg. Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen.

  3. Diese Woche keine Kirchenchorprobe!

  4. Am nächsten Sonntag ist Jugendmesse.

  5. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für das Bonifatiuswerk bestimmt.

  6. Am Dienstag ist um 8 Uhr Hl. Messe. Vorher ist Gebet um geistliche Berufungen.

  7. Alle Gläubigen sind herzlich zur Fastenpredigt am Freitag eingeladen, es predigt Pfarrer Michael Anders.

  8. Am nächsten Sonntag ist Kreuzwegandacht.

  9. Am Freitag, dem 2. März, findet nach der Abendmesse in der ehemaligen Schule die erste Osterreiterversammlung statt. Es wird um vollzählige Teilnahme gebeten.

  10. Verstorben ist Agnes Schkoda aus Ostro, geb. Schuster, im Alter von 88 Jahren. Beerdigung und Requiem waren am Samstag. Die Angehörigen sagen Vergelt´s Gott für das Gebet, das Grabgeleit und die Mitfeier des Requiems. – RIP –

Dnja 15.02.2018 zemrě w starobje 88 lět Hańža Hana Škodźina, rodź. Šustrec, z Wotrowa. Pusty wječor je pjatk 16.02. wot 16:00 hodź. Chowanje a Rekwiem budźetej sobotu 9:00 hodź. we Wotrowje. RIP

Am 15.02.2018 verstarb im Alter von 88 Jahren Agnes Anna Schkoda, geb. Schuster, aus Ostro. Gelegenheit zum Gebet ist am Freitag 16.2. ab 16:00 Uhr. Beerdigung und Requiem sind am Sonnabend um 9:00 Uhr in Ostro. RIP

Wozjewjenja_Wotrow11.02.2018