Swójbny kružk Wotrowskeje wosady planuje wšelake poskitki za swójby. Štóž chce sobu podpěrać, móže rady do našeje Whatsapp skupiny zastupić abo sobustawow narěčeć. Wjeselimy so přez was!
Der Familienkreis der Ostroer Kirchgemeinde plant verschiedene Angebote für Familien. Wer unterstützen möchte, kann gern in unsere Whatsapp- Gruppe eintreten oder Mitglieder ansprechen. Wir freuen auf euch!
Swjaty Měrćin/ St. Martin
Swójbny kružk přeprošuje póndźelu, 11.11. w 17.00 hodź. na nyšpork z hračkom wo swjatym Měrćinje na farski dwór. Digitalnu knižku za nyšpork a za lampionowy přećah namakaće tule:
Lětsa chcemy so na akciji hwězdnych spěwarjow “Štož je moje, budźe twoje.” wobdźělić a přeprošamy kóžde dźěćo na hračku swoju drastu dźělić, kaž je to swjaty Měrćin činił.
Štóž chce so wobdźělić, měł na hračko 1 dźěl drasty sobupřiwjezć, kiž je w jara dobrym stawje a na wotpowědnym městnje w hračku do přihotowaneje kisty přiwjezć.
Darjenu drastu pósćelemy na
wobchod za trjebane drasty wot “aktion hoffnung”, kotraž za kóždy drastowy dźěl, kiž hodźi so dale předać pjenjezy za projekty dari, kotrež so za prawa dźěći zasadźeja. (Wobšěrne informacije k akciji namakaće tule: https://www.aktion-hoffnung.de/meinswirddeins)
Prosymy wo to, zo so woprawdźe jenož 1 dźěl na dźěćo dari a zo je tutón woprawdźe w bjezporočnym stawje.
Přizamknje so lampionowy přećah a zhromadny wječor, kotryž přihotuje wohnjowa wobora na Wróblec/Šwanec statoku.
Wšitcy su wutrobnje přeprošeni!
Der Familienkreis lädt am Montag, 11.11. um 17.00 Uhr zur Andacht mit Anspiel zu Sankt Martin auf den Pfarrhof ein. Das digitale Liederbuch für die Andacht und den Lampionumzug findet ihr hier:
In diesem Jahr wollen wir uns an der Sternsinger-Aktion “Meins wird deins” beteiligen und laden jedes Kind ein auf dem Anspiel seine Kleidung zu teilen, wie es der heilige Martin getan hat.
Wer teilnehmen möchte, sollte zum Anspiel ein Kleidungsstück in sehr gutem Zustand mitbringen, und diesen an der entsprechenden Stelle im Anspiel in die vorbereitete Kiste bringen.
Geschenkte Kleidung schicken wir an einen Second-Hand-Shop von “Aktion Hoffnung”, welcher für jedes Kleidungsstück, welches weiterverkauft werden kann, Geld für Projekte spendet, die sich für Kinderrechte einsetzen. (Weitere informationen zur Aktion: https://www.aktion-hoffnung.de/meinswirddeins)
Wir bitten darum, dass wirklich nur 1 Teil pro Kind gespendet wird und dass dieser in einem neuwertigen Zustand ist.
Es schließen sich der traditionelle Lampionumzug und ein gemeinsamer Abend an, welchen die Feuerwehr auf Robels/Schwans Hof vorbereitet.
Alle sind herzlich eingeladen!